Pour Votre Santé…

2 10 2009

There seems to be a law in France that all ingestibles must come with a warning.  Ads in the Métro for anything remotely edible from fresh melons to KFC have a banner across the bottom from an organization called mangerbouger.fr.  They say things like:

  • Pour votre santé, manger au moins 5 fruits et légumes par jour.  (For your health, eat at least 5 fruits and vegetables a day.)
  • Pour votre santé, pratiquez un activité physique régulièrement.  (For your health, regularly engage in physical activity.)
  • Pour votre santé, ne mangez pas trop gras, trop sucré, trop salé.  (For your health, don’t eat too much fat, sugar, or salt.)*
  • Pour votre santé, bougez plus.  (For your health, move more.)**

And so on.  These warnings also occur on TV commercials as well as in radio ads.  Today at work, we were listening to the radio, comme d’hab, and my favorite French supermarket, Carrefour, was advertising six bottles of Bordeaux for 15 euros.  (I can’t imagine it’s any good – it’s still two buck chuck.)  Anyway, the ad came with the requisite warning: Pour votre santé, attention à l’abus d’alcool.  (For your health, watch out for alcohol abuse.)  The Homer Simpson part of my brain went “Mmmm… alcohol abuse,” followed immediately by my less boneheaded self , “well, it is Friday… I should pick up some beer and/or wine on the way home from work.”

So thank you, mangerbouger.fr, for the tasty beer I am sipping now.  And the next one.

*I am always amused to see this one on McDonald’s ads.
** This one is popular on the radio.

Originally published on Croque-Camille.




5 responses

2 10 2009

Truly, the “mmm, alcohol abuse” line ala Homer Simpson made my entire day.

(Dear lord, it is still making me laugh…)

2 10 2009

I ALWAYS do that Homer voice in my head and I love that I’m not the only one! (and deeply relieved) lol
Here’s to mangerbouger.fr for reminding you to pick up some beer. Santé!

4 10 2009

Those always crack me up too. Oh and guess what?! The Champion one block away from me just got bought out and is becoming a Carrefour! Yay!

5 10 2009

I’m glad the homer voice popped into your head 😉
Friday eve beer=the best

5 10 2009

leslie – And your comment made MY day!

Loulou – That is a relief. 🙂 Santé!

Hopie – Lucky you!

jocelyn – Yes it is. 🙂

%d bloggers like this: